through no перевод

• без

• through:    1) прямой, беспересадочный, транзитный, сквозной; прямого сообщения Ex: through connections прямое сообщение Ex: through train прямой поезд Ex: through passenger транзитный пассажир Ex: through tick
• no:    1) отрицание, нет Ex: two noes makes a yes два отрицания равны утверждению2) отказ Ex: he will not take no for an answer он не примет отказа3) _pl. голоса против Ex: the noes have it большинство про
• be through:    1) закончить, завершить Ex: he won't be through today until six o'clock до шести он сегодня не кончит Ex: I am through with it! _разг. все!, с этим покончено!2) _разг. порвать отношения Ex: we're th
• be through with:    покончить с
• through to:    вплоть до
• through and through:    1) совершенно, насквозь, до конца, во всех отношениях He is a reliableman through and through. ≈ Он абсолютно надежный человек. синоним:completely 2) снова и снова
• through-and-through myocardial infarction:    трансмуральный инфаркт миокарда
• all through:    все целиком, до конца на всем протяжении
• arc-through:    1) прямое зажигание (электрической) дуги (в выпрямителях); дуговой пробой 2) потеря управляющего действия сетки (в тиратронах)
• bleed-through:    проступание (сквозь покрывающий слой) bleep короткий звуковой сигнал высокого тона
• blow-through:    продувание; продувка
• book through:    1) купить транзитный билет, купить билет до места назначения с возможным использованием нескольких видов транспорта
• break through:    1) прорваться, пробиться Ex: our soldiers broke the enemy line through наши солдаты прорвали оборону противника Ex: the sun broke through (the clouds) солнце пробилось (сквозь тучи)2) сделать важное
• break through!:    Паттиги: Удар головой
• break-through:    ˈbreɪkˈθru: сущ. 1) проникновение внутрь (через барьер любого рода) break-through into a crevasse — проход через расселину ледника 2) амер. резкий скачок / рост цен 3) достижение, успех, открытие te

• This agreement was not signed through no fault of ours.
  Этот договор не был подписан не по нашей вине.
• This is through no fault of yours.
  И вовсе не по Вашей вине.
• They die from preventable diseases through no fault of their own.
  Они умирают от легко предотвратимых болезней, и тоже совсем не по своей вине.
• It has already been suspended twice, as you know, through no fault of ours.
  Он уже дважды приостанавливался, как известно, не по нашей вине.
• Through no fault of the Spanish commander, this promise was not kept.
  По не зависящим от командира испанской эскадры причинам данное им обещание не было выполнено.
• We have suffered the consequences of that war through no fault of our own.
  Мы продолжаем страдать от последствий этой войны отнюдь не по своей вине.
• It was observed that detention could also occur through no fault of the carrier.
  Было указано, что задержание может происходить также и не по вине перевозчика.
• The LDCs are embroiled in rolling global economic crises through no fault of their own.
  НРС не по своей вине оказались втянуты в водоворот мировых экономических кризисов.
• Those who stand at the gates are desperately hungry for food, through no fault of their own.
  Те, кто стоит у этих ворот, отчаянно голодны, и вовсе не по своей вине.
• Through no fault of their own, a lot of people are just falling deeper and deeper into debt.
  Не по своей вине, многие люди просто падение все глубже и глубже в долги.